Synopsis
Lors d'une éclipse solaire, le Cirque de la Lune défunte débarque sur Terre. Ce cirque est dirigé par Zirconia, il recherche Pégase, un cheval ailé, qui s'est réfugié dans les rêves d'un terrien. Pour le retrouver, Zirconia envoit le Trio Amazone, qui composé de trois hommes (dont un qui se prend pour une femme).
Entre temps, Camille fait justement la connaissance de Pégase. Suite aux nouvelles attaques du Trio, Pégase donne de nouveaux pouvoirs à Bunny et à Camille qui se transforment toutes deux en Super Sailor. Molly, Marcy, Mathilda et Raya reçoivent également de nouvelles attaques. Le Trio décide, à force de visiter les rêves des gens, de devenir des humains à part entière afin de pouvoir rêver eux-aussi. Ils vont donc vivre au Royaume des Rêves en compagnie de Pégase. Apparaît ensuite Néhélénia, la Souveraine de la Lune défunte, elle est prisonnière d'un miroir et elle peut en sortir uniquement si Zirconia obtient le Cristal d'Or qui se trouve dans la Corne de Pégase. Zirconia décide donc de remplacer le Trio par le Cartel Amazone, composé cette fois de quatre jeunes filles avec des pouvoirs très puissants. Elles ont les mêmes missions que le Trio. A la longue, Néhélénia décide de recouvrir le monde de toiles d'araignées se qui rend Bourdu très malade. Les guerrières décident de se rendre au Cirque de la Lune défunte pour mettre un terme aux agissement de Zirconia. Néhélénia parvient à capturer Camille et lui vole son miroir d'or dans lequel Pégase s'est caché. Elle réussit donc à s'emparer du cristal d'or et à sortir de son miroir. Pourtant le Cartel décide de s'allier aux Sailors: Sailor Moon et Sailor Chibi Moon parviennent à enfermer de nouveau Néhélénia (mais pas à la tuer). Pégase reprend alors sa forme humaine, c'est à dire Hélios, et retourne au pays des rêves après avoir fait ses adieux à Camille dont il était tombé amoureux.
1 - Rencontre fatale (運命の出会い!ペガサスの舞う夜)
2 - Le pouvoir de Pégase (スーパー変身再び!ペガサスの力)
3 - Le rêve de maman (守れ母の夢!Wムーンの新必殺技)
4 - Un piège pour Pégase (ペガサスを捕えろ!アマゾンの罠)
5 - La rivale (お似合いの二人!うさぎと衛の愛)
6 - Beaucoup de bruit pour un chaton (アルテミスの浮気?謎の子猫登場)
7 - Une fervente admiratrice (まことの友情!天馬に憧れた少女)
8 - Coeur à coeur (触れ合う心!ちびうさとペガサス)
9 - L'affaire Raya (衛を守れ!忍者うさぎのヤキモチ)
10 - La fée (あやかしの森!美しき妖精の誘い)
11 - Le vieux tacot (天国まで走れ!夢の車にかける愛)
12 - Une petite fille trop sérieuse (目指せ日本一!美少女剣士の悩み)
13 - Créateur de rêves (ミニが大好き!おしゃれな戦士達)
14 - Mathilda au coeur qui balance (恋の嵐!美奈子のフタマタ大作戦)
15 - La meilleure recette (秘密の館!愛のメニューを貴方に)
16 - Question de confiance (天馬を信じる時!4戦士の超変身)
17 - Le songe d'un jour d'été (きらめく夏の日!潮風の少女亜美)
18 - La danseuse étoile (プリマをねらえ!うさぎのバレエ)
19 - Rêve de princesse (十番街の休日!無邪気な王女様)
20 - Le bal (運命のパートナー?まことの純情)
21 - Une ombre au tableau (巨悪の影!追いつめられたトリオ)
22 - La fin du trio Amazone (夢の鏡!アマゾン最後のステージ)
23 - Le cirque (アマゾネス!鏡の裏から来た悪夢)
24 - La chanson de Molly (真のパワー爆発!亜美 心のしらべ)
25 - Un rêve impossible (炎の情熱!マーズ怒りの超必殺技)
26 - L'horrible Docteur Carla (恐怖の歯医者さん?パラパラの館)
27 - Sailor Venus contre Sailor Jupiter (夢対決!美奈子とまこと絶交宣言)
28 - Le saut de la liberté (恐怖を越えて!自由へのジャンプ)
29 - Le miroir de la vérité (夢を見失わないで!真実を映す鏡)
30 - Le doute et l'amitié (ペガサスが消えた!?ゆれ動く友情)
31 - Le secret de Pégase (天馬の秘密!夢世界を守る美少年)
32 - La petite rhapsodie (ちびうさの小さな恋のラプソディ)
33 - L'âge adulte (大人になる夢!アマゾネスの当惑)
34 - Aux mains de l'ennemi (動き出した恐怖!闇の女王の魔手)
35 - Le secret du chapiteau (闇の震源地デッドムーンサーカス)
36 - De l'autre côté du miroir (鏡の迷宮!捕えられたちびムーン)
37 - Le cristal d'or (黄金水晶(ゴールデンクリスタル)出現!ネヘレニアの魔力)
38 - Le pouvoir du cristal d'or (クリスタル輝く時!美しき夢の力(パワー))
39 - Le rêve éternel (夢よいつまでも!光、天に満ちて)